Can a canker sore cause tooth pain